Expériences glocalisées du patrimoine :
imaginaires, appropriations et conflits d’usage
de sites historiques et religieux inscrits au patrimoine mondial
International Research Project
Experiences of glocalized heritage: imaginaries, appropriations and use conflicts
of World heritage historical and religious sites
(scroll down for the English summary)
Ce projet de recherche interdisciplinaire porte sur les expériences glocalisées de sites patrimoniaux iconiques accueillant pratiques spirituelles, religieuses, civiques et touristiques, entre imaginaires culturels partagés et conflits d’usages. Il s’agit de mieux comprendre les EXPERiences des usagers et de s’appuyer sur leur EXPERtise pour saisir la complexité des rituels et des interactions humaines auxquels ce type de centres d'ampleur internationale offrent un cadre. Notre analyse comparative vise à mieux saisir les représentations et les appropriations multiscalaires dont de tels sites font l’objet afin d’éclairer leur rôle fondamental dans la formation d’identités glocales. Ces biens sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l’Unesco en vue d’être préservés, et nous explorons comment leur vulnérabilité même (incendies, catastrophes écologiques, surtourisme, etc.) fonde leur identité et l’attachement qu’on leur porte. Bien qu’uniques, les sites alliant histoire et religion génèrent des imaginaires puissants formant, aux yeux des communautés spirituelles, touristiques, savantes ou civiques, des espaces glocaux de partage de significations et de valeurs. Ils révèlent cependant aussi des régimes d'appropriation divergents et génèrent des conflits d’usages accrus.
En explorant la patrimonialisation comme un processus construit dans le temps, notre analyse permettra de démontrer l’importance de la recherche pour mieux comprendre les sites patrimoniaux glocalisés, et ceux qui les gèrent, y travaillent et les fréquentent. L’étude de ces enjeux est essentielle pour envisager l'avenir des politiques patrimoniales, nourrir le dialogue interculturel, la formation des professionnels et le travail des organismes responsables de sites aussi riches que complexes.
La collaboration interdisciplinaire de CY Cergy Paris Université (UMR Héritages) et de l'université de Lisbonne (Institute for the Social Sciences) bénéficie d’apports et de méthodes complémentaires : études aréales, anthropologie, politiques culturelles, histoire et histoire de l'art. La recherche combine terrain ethnographique, entretiens, enquêtes de visiteurs et analyses textuelles, visuelles et des médias.
Nos résultats sont valorisés auprès de nos étudiants, de nos communautés universitaires et de la société civile par des projets et actions de vulgarisation impliquant nos 12 partenaires clés, locaux et internationaux (institutions, associations, localités, ICOMOS INTERNATIONAL, etc. : voir graphique ci-dessous).
Trois sites inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l’Unesco servent de point de départ à notre analyse : “Paris, rives de Seine” (incluant Notre-Dame de Paris), le "paysage culturel de Sintra" et le site de Westminster (incluant Westminster Abbey) à Londres.
D'autres imaginaires, pratiques et biens inscrits ont été analysés lors du colloque des 1er et 2 juin 2023 et au sein de la publication collective qui s’ensuivra, ouvrant la seconde phase du projet EXPER.
Mots clés : imaginaires patrimoniaux glocalisés ; multiscalarité ; rituels religieux, civiques, touristiques ; conflits d’usage ; régimes patrimoniaux ; dialogue interreligieux et interculturel ; vulnérabilités ; nouvelles technologies et numérique ; patrimoine naturel et développement durable.
Genèse, développement et perspectives du projet
Les thématiques du projet EXPER ont émergé des travaux de l’axe 2 (« Médiations, Réceptions, Appropriations », animé par Sylvie Sagnes, UMR Héritages) du groupe de travail EMOBI « Emotions Mobilisations » du chantier scientifique CNRS de Notre-Dame de Paris, envisagé comme un observatoire des patrimonialités contemporaines (coordinatrice : Claudie Voisenat, UMR Héritages).
Coordonné par Cécile Doustaly, le projet EXPER, lauréat du programme Émergence, est porté dans sa première phase (2021-2023) par deux partenaires universitaires européens : CY Cergy Paris Université et l’université de Lisbonne. Il développe son cadre analytique à partir de l’étude de trois sites, dont l’inscription au patrimoine mondial de l’Unesco a permis de renforcer la conservation, mais a également accentué l’attractivité touristique et les conflits d’usage. Les dimensions patrimoniales, civiques, religieuses et spirituelles de ces sites en font des lieux emblématiques à toutes les échelles, du local au global, et leurs appropriations multiples les rendent encore plus complexes à analyser et à gérer que d’autres sites du patrimoine mondial.
Neuf membres de l’UMR Héritages apportent leur expertise patrimoniale et aréale au projet :
Cécile Doustaly (PR en études anglophones et politiques culturelles comparées, coordination du projet, coordinatrice de l’étude de cas de Westminster)
Sylvie Sagnes (CR CNRS, anthropologie, patrimoine France, coordinatrice de l’étude de cas de Notre-Dame de Paris)
Cécile Vincent-Cassy (PR en histoire de l’art de l’Espagne, mondes hispaniques, coordinatrice de l’étude de cas de Séville) ;
Véronique Dassié (CR CNRS, anthropologie - patrimoine naturel et développement durable) ;
Anne-Julie Etter (MCF en histoire, historiographie du patrimoine, mondes indiens) ;
Hélène Bernier (MCF en histoire ancienne/anthropologie, rituels) ;
Gérald Peloux (MCF HDR en japonais, mondes asiatiques, imaginaire du voyage) ;
Juan Du (MCF en chinois, mondes asiatiques, touristes et diasporas) ;
Noha Escartin (guide conférencière professionnelle associée au Master PICT, CY) médiations touristiques internationales.
Une chercheure de l’université de Warwick, Vishalakshi Roy (mondes anglophones et indiens - management culturel et étude des publics), ainsi que des experts du patrimoine londonien complètent l’équipe française pour le cas de Westminster. Des collègues espagnols ont été contactés par Cécile Vincent-Cassy pour lancer un travail exploratoire sur Séville.
L’équipe portugaise, pilotée par Clara Saraiva (University of Lisbon), spécialiste internationalement reconnue de l’anthropologie du patrimoine religieux dans le monde et au Portugal, analyse l’étude de cas de Sintra. Elle est soutenue par deux chercheures expérimentées, spécialistes des identités et des patrimoines glocalisés (Elsa Peralta et Chiara Pusseti), Rodrigo Lacerda, spécialiste de patrimoine et d’anthropologie visuelle (Nova University) et d’un doctorant en fin de thèse sur le patrimoine urbain portugais et allemand, Jonas Prinzleve.
Dans le cadre de la première phase de deux ans, cinq séminaires de recherche associés à des réunions de projet ont été organisés par Cécile Doustaly (1er juillet et 22 octobre 2021, 17 mars et 12 mai 2022, et 31 mai 2023).
Le colloque international bilingue anglais-français des 1er et 2 juin 2023 a permis de livrer des premiers résultats et de clore la phase 1 du projet. Intitulé « Expériences et expertise du patrimoine glocalisé : imaginaires et appropriations des sites religieux du patrimoine mondial », il a exploré les questions de recherche développées dans le projet EXPER en les ouvrant à d’autres cadres théoriques et d’autres études de cas internationales :
Quelles religiosités et quels rituels majoritaires ou minoritaires en fonction des sites et des usagers ?
Comment ces sites participent-ils de la construction des imaginaires globaux, créent-ils une communauté glocale, à distance ou sur place ?
Quels enjeux de gestion, de conservation et de médiation spécifiques pour ces sites patrimoniaux complexes intégrant des éléments religieux et civiques ?
Son organisation sur deux jours à CY Cergy Paris Université et à la Médiathèque du Patrimoine et de la Photographie (MPP) a été assurée par Cécile Doustaly (responsable), Clara Saraiva et Jonas Prinzleve. Une publication collective issue d’une sélection des meilleures communications, et éditée en anglais par Cécile Doustaly et Clara Saraiva, est prévue en 2023-2024.
Le projet de recherche EXPER permet enfin de développer l’apprentissage par la recherche dans plusieurs formations de CY, de la licence au doctorat : CMI TCT, Master PICT (Projets Internationaux Culture Tourisme), UFR Langues et Études Internationales, et études doctorales.
Summary (phase 1: October 2021-October 2023)
This interdiscipinary research project studies glocal cultural imaginaries through the comparison of three of Europe's iconic historical and religious sites inscribed on the World Heritage List. We will reveal the complex topography of human interactions in these heritage and tourism centres of international significance, discerning their profound role in the formation of multiscalar identities. “Paris, Banks of the Seine” (including Notre-Dame de Paris) and the “Cultural Landscape of Sintra” and Westminster (including Westminster Abbey). All these sites are spaces where powerful imaginaries are at work, forming glocal places for mediating meanings and values for spiritual, touristic, scholarly and civic constituencies, making their vulnerabilities to sudden destruction or overtourism central to their identity. Exploring heritagization as a process built over time, our analysis will unveil the multiscalar experiences, representations and appropriations of glocalized heritage sites and reveal the importance of innovative scientific research to understand those who decide, those who maintain and those who use them. We will pursue a crucial line of inquiry for future policy making and for heritage professionals and public authorities faced with conflicting regimes of appropriation. Our collaboration will gain the insights of selected disciplines (area studies, cultural policy studies, anthropology, history and art history) and complementary methods (ethnographic fieldwork, in-depth interviews, visitor surveys, text, media and visual analysis). Our results will be made accessible and useful to civil society through public events with our students, university communities and 12 key local and international partners (see consortium below).
This conference represents the culmination of phase 1 of the EXPER project, from October 2021 to October 2023. The conference aimed to close and deliver the first results of an in-depth research process, resulting from the interdisciplinary collaboration of CY Cergy Paris Université (UMR Héritages) and the University of Lisbon (Institute for the Social Sciences). Titled "Glocalized experiences of heritage: Imaginaires, appropriations, and conflicts of use of world heritage historical and religious sites", the conference explored the research leads developed in the EXPER project by expanding them to other theoretical frameworks and international case studies. We interrogated the role and multiplicity of religiosities and rituals, both majority and minority, as well as their unique relationship with sites and their users. We examined the impact of these sites in the construction and maintenance of global imaginaries and glocal communities, at a distance or on site. We thus were able to question the contemporary challenges of management, conservation and mediation specific to each of these complex heritage sites, with multiple dimensions and affiliations, both religious and civil.
Keywords: glocal heritage imaginaries, multiscalarity, religious/civic/touristic rituals, use conflicts, heritage regimes, intercultural and interreligious dialogue; vulnerabilities; ICTs, natural heritage and sustainable development
Cergy Paris Université (CY) consortium Illustration Exper
Activités et productions des membres d'EXPER en lien avec le projet (Project activities and outputs)
Organisation de séminaires de recherche et de travail du projet EXPER
5 séminaires de recherche associés à des réunions de projet ont été organisés durant la phase 1 du projet (2021-2023) : 1er juillet et 22 octobre 2021, 17 mars et 12 mai 2022 et 31 mai 2023 (organisation : Cécile Doustaly)
Organisation de séminaires de recherche
S. Sagnes (en collaboration alternée avec Emmanuelle Lallement et Gaspard Salatko), Séminaire de l’axe 2 du GT EMOBI, Chantier scientifique Notre-Dame de Paris. Institut national du Patrimoine ou Médiathèque de l’Architecture et du Patrimoine Charenton-le-Pont. 6 séances en 2021-2022 :
Les incarnations artistiques de Notre-Dame de Paris, entre médiations et matérialités : Notre-Dame des plasticiens (9 décembre 2021)
Les abords de Notre-Dame de Paris (24 janvier 2022)
Vie locale et attractivité touristique (15 février 2022)
Les incarnations artistiques de Notre-Dame de Paris. Les activités musicales (10 mars 2022)
Les visites de Notre-Dame de Paris (11 mai 2022)
Les incarnations artistiques de Notre-Dame de Paris, entre médiations et matérialités. Notre-Dame et les enquêtes photographiques (2 juin 2022)
Organisation de tables rondes dans des congrès à l'étranger
Clara Saraiva, Cécile Doustaly, Roundtable/table ronde : “EXPER and glocalized heritage/EXPER et le patrimoine glocalisé” (Clara Saraiva, Cécile Doustaly, Sylvie Sagnes, Cyril Isnart, Christophe Pons, Chiara Pussetti, Jonas Prinzleve), Congress Associação Portuguesa de Antropologia Os Novos Anos 20, Évora, 6-9 Septembre 2022.
Organisation de journées d'étude
C. Doustaly, JE “Notre Dame on Fire. Heritage Loss and Opportunities”. Axe Patrimoines, Agora/Héritages, CY Cergy Paris Université et avec Claudie Voisenat (LAHIC-IIAC/Héritages), Caroline Bodolec (CECMC-CCJ) et Cyril Isnart, IDEMEC, 15 janvier 2021 (en ligne).
2020-2022 : C. Doustaly Invitation, Fernandes Research Fellow (6 mois répartis sur 3 ans), Centre for Cultural and Media Policy Studies-SCAPVC, University of Warwick. Thèmes : "Cultural Policies in London since 2000", "Urban cultural programmes: governance, management and evaluation methodologies. Theory and practice", “The impact of Brexit and Covid 19 on the cultural sector and cultural workers”. Concluding seminar 15 June 2022.
2022 : C. Doustaly Invitation, Table ronde : « Des formations à l’heure européenne », table ronde animée par Maria Gravari-Barbas (Paris I-Panthéon Sorbonne, Una Europa), Journée d’étude Patrimoine, recherche et formations. Evénement partenaire du colloque « Un patrimoine pour l’avenir, une science pour le patrimoine : une aventure européenne de la recherche et de l’innovation » organisé par la Fondation des Sciences du Patrimoine et l’École nationale des chartes - PSL (Elsa Marguin-Hamon), campus Condorcet, 17-18 mars 2022.
Publications
Doustaly C., « Quels imaginaires et expériences glocalisés pour les touristes et les visiteurs étrangers à Notre-Dame de Paris ? » Résultats du questionnaire Venir à Notre-Dame. Expériences et perceptions (à paraître sur https://www.notre-dame.science)
Doustaly C., Peloux G., Baeza Soto JC., « Traduire, c’est adapter : les écueils de la traduction de questionnaires », Résultats du questionnaire Venir à Notre-Dame. Expériences et perceptions, (à paraître sur https://www.notre-dame.science)
Doustaly C., Saraiva C., "Património Glocalizado e Espiritualidades: Os casos de Notre Dame de Paris, Sintra, e Abadia de Westminster" ["Glocalized Heritage and Spiritualities : the cases of Notre Dame de Paris, Sintra and Westminster Abbey"], Territorios, migraciones y fronteras en Iberoamérica, University of Salamanca Press, 2023, pp. 103-120.
Doustaly C., Saraiva C., eds, Experiences and Expertise of glocalized heritage: Imaginaries and appropriations of World heritage religious sites. (ouvrage collectif tiré d'une sélection de communication du colloque EXPER des 1-2 juin 2023. forthcoming)
Doustaly C., Saraiva C., “Representations, experiences and appropriations of glocalized heritage: opportunities and challenges of high-profile historical and religious sites (EXPER project)”, Theme: Sustainable management of cultural heritage, Heritage for the Future, Science for Heritage, A European Adventure for Research and Innovation symposium, Paris ministère de la Culture/Fondation des sciences du patrimoine/Commission européenne (Louvre, BNF), 15th and 16th Mars 2022. https://app.wisembly.com/articles2022#medias/260014a5860ccedb4fd7155581093fca381a3da2
Monferran M., Sagnes S., Voisenat C., « Venir à Notre-Dame de Paris. Expériences et perceptions », Patrimoines, 16, 2021 : 121-126.
Monferran M., Sagnes S., Voisenat C., « Mediators, users and narratives: the Cathedral experience », Journal of Cultural Heritage (en cours d’évaluation/in reviewing)
Communications dans des congrès, des colloques et des journées d'étude à l'étranger
Cécile Doustaly*, Clara Saraiva, "Multiplicité religieuse et patrimoine: les cas de Sintra et de Westminster", Colóquio A Religião nas Múltiplas Modernidades (Colloque RELIMM, La Religion dans ses Multiples Modernités), Université de Porto, Faculté de Lettres. 30 juin-1 Juillet 2021, Universidade do Porto, Faculdade de Letras.
Cécile Doustaly, Clara Saraiva, “The enchantment of Sintra, between druids and UNESCO classifications”, Panel Envi01 Re-storing Natural-cultural landscapes, Re22: Nordic Ethnology and Folklore Conference, Reykjavik, 13-16 June 2022.
Clara Saraiva, Cécile Doustaly*, “Património globalizado e espiritualidades” [EXPER Project: Sintra / Westminster], XXVI Congresso de Antropologia Ibero-Americana; territórios, Migrações, Fronteiras. Fundão, Portugal, 22-25 Mars 2022.
Doustaly C*., Saraiva C., "Utopian appropriations of glocal imaginaires for and inter-path dialogue (or the lack thereof): the cases of Sintra and Westminster", SIEF (International Society for Ethnology and Folklore) Working Group Ethnology of Religion conference “Religious Utopia”, Humboldt University in Berlin, 16-18 March 2023. [publication forthcoming in Lit Verlag Ethnology of Religion series, Victoria Hegner, Thorsten Wettich (eds)]
Congrès de l'ACHS (Association of Critical Heritage Studies), Galway, Irlande, 3-7 Juin 2024
Cécile Doustaly, Presentation of the EXPER project, “Glocal Heritage & World Heritage Religious Sites, the example of Westminster”
Emma Björner, “The Modern Pilgrimage Route – an experience area and brand for well-functioning and attractive local communities”
(*joint paper read by co-author)
Communications dans des journées d'étude et colloques en France
V. Dassié, « Entre émotion et catastrophe patrimoniale : enjeux d'une inflexion du regard », conclusion du colloque Catastrophes patrimoniales Notre-Dame de Paris au risque de la comparaison, organisé par Cyril Isnart (coord. axe 3 EMOBI, chantier CNRS Notre-Dame, Institut National du Patrimoine, 16-17 décembre 2021.
C. Doustaly, “Exploring Glocal Experiences of Notre-Dame de Paris”. JE “Notre Dame on Fire. Heritage Loss and Opportunities” (UMR héritages ; LAHIC-IIAC ; CECMC-CCJ ; IDEMEC), 15 janvier 2021, Cergy Paris Université (en ligne).
C. Doustaly, « L’incendie de Notre-Dame de Paris au prisme des médias britanniques et américains. Émotions, mobilisations et compétitions », Colloque Catastrophes patrimoniales Notre-Dame de Paris au risque de la comparaison, organisé par Cyril Isnart (coord. axe 3 EMOBI, chantier CNRS Notre-Dame, Institut National du Patrimoine, 16-17 décembre 2021.
S. Sagnes, avec M. Régert, C. Voisenat, « Émotions et mémoires, Notre-Dame de Paris », Symposium Revivre après un désastre, restauration de Notre-Dame de Paris et du château de Shuri, Universite Kyūshū de Fukuoka, Icomos France. En distanciel, 14 mars 2022.
Communications dans les séminaires en France
V. Dassié, « Des arbres pour Notre Dame », Séminaire Matérialités du chantier scientifique de Notre-Dame de Paris (GT Emotions/Mobilisations), jeudi 20 mai (zoom)
S. Sagnes, communication « Quand l’anthropologie use du questionnaire : retour sur une expérience en cours (à propos de Venir à Notre-Dame de Paris. Expériences et perceptions) », Séminaire ouvert de l'axe Patrimoines & médiations, LERASS, IUT Paul Sabatier, Toulouse. En distanciel, 29 janvier 2021.
S. Sagnes, communication « Notre-D(r)ame : enquête sur une "émotion cathédrale" », Anthropologie du patrimoine, Université de Pau et des Pays de l'Adour, 28 avril 2021.
S. Sagnes, communication « Genèse et résultats du questionnaire Venir à Notre-Dame : expériences et perceptions : pour quelle exploitation ? », Séminaire Médiations, réceptions, appropriations de l’Axe 2 GT EMOBI, Chantier scientifique de Notre-Dame de Paris, en distanciel, 25 juin 2021.
S. Sagnes, communication « Notre-Dame sous le regard de l’anthropologie », Anthropologie des patrimoines et des musées, Université de Paris, 9 novembre 2021.
S. Sagnes, communication « Notre-Dame enflamme : l’émotion en question », Anthropologie de l’art et politiques de la mémoire, Université de Paris, 9 novembre 2021.
Vulgarisation de la recherche
V. Dassié, participation au stand des métiers de Notre Dame lors des journées du patrimoine 2021, parvis de la cathédrale, 18 septembre 2021.
V. Dassié et C. Voisenat, 2021, rédaction d’un read more (« Des arbres de la France entière ») pour l’exposition en ligne. Revivre après un désastre, restauration de Notre-Dame de Paris et du château de Shuri, Université de Kyushu et Icomos, 2022.
C. Doustaly, Participation aux journées du patrimoine, parvis de Notre-Dame de Paris (organisé par l’établissement public de Notre-Dame et le chanter CNRS), tenue d’un stand, présentations aux public, coordination de trois étudiantes de CMI TCT M2, 18 septembre 2021.
C. Doustaly. Dans ce cadre, rédaction d’un article de restitution des journées du patrimoine avec les étudiants du CMI TCT M1 (module recherche) qui sera publié en 2022 sur le site du projet EXPER (à venir)
C. Doustaly, Rédaction d’un article de restitution d’un projet d’initiation à la recherche : « Enjeux glocaux du site de Westminster inscrit au patrimoine mondial ». Apprentissage par le projet avec les étudiants CMI TCT Licence 3 (promotions 2021-2022 et 2022-2023). Le dossier sera publié courant 2022-2023 sur le site du projet EXPER (à venir)
S. Sagnes, « Venir à Notre-Dame : hier et demain », JE Patrimonialités urbaines et monumentales, Journée mutualisée Masters DCVP / JHPP/ MAN CYU, ENSAV, MAN. En distanciel, 6 janvier 2022.
S. Sagnes, rédaction de 8 read more (« Le point zéro » ; « Notre-Dame de Paris et l’industrie culturelle mondialisée » ; « Le monument "superstar" du tourisme mondial » ; « Une pastorale du tourisme international » ; « Un retentissement médiatique sans précédent » ; « Des donateurs du monde entier » ; « Quand la toile s’enflamme » ; « Valoriser les savoir-faire »), pour l’exposition en ligne. Revivre après un désastre, restauration de Notre-Dame de Paris et du château de Shuri, Université de Kyushu et Icomos, 2022.
C. Saraiva, organisation et animation d’une session de débat sur pluralisme religieux et patrimoine, Musée National d'Ethnologie, Lisbonne (avec représentants de 8 religions différentes (catholique, Bouddhiste, néo-Druidique, Shamanique, néo-paganisme, islam, hindoue, afro-brésilienne), 16 octobre 2021.
C. Saraiva, organisation et animation d’une session de films sur pluralisme religieux et patrimoine, Musée National d'Ethnologie, Lisbonne, 6 novembre 2021.
