Rocío Zavala Virreira

Maître de Langue espagnole à Cergy Paris Université

Courriel : rocio.zavala-virreira[at]cyu.fr

Domaine d’expertise

Les recherches de Rocío Zavala Virreira portent sur la littérature avant-gardiste d’Hilda Mundy, écrivaine bolivienne des années 1930, à l’époque de la guerre et de l’après-guerre du Chaco (1932-1935). Ce qui l’a amenée à explorer - hormis cette période charnière de l’histoire de la Bolivie - le début du XX^e siècle, époque des réformes libérales en politique, éducation, urbanisme et progrès technologiques. Ainsi, modernité et modernisations sont au cœur de sa réflexion. Phénomènes et figures de la modernité parcourent de bout en bout l’œuvre mundyenne, à travers l’œil moderne, profondément critique et ironique, de l’auteure de Pirotecnia, seul livre publié de son vivant en 1936. Cet ouvrage et ses écrits parus dans la presse ont orienté Rocío Zavala Virreira vers l’étude de l’humour, de l’ironie, de la satire ; puis, à travers le regard décloisonné et foncièrement international de l’avant-garde, vers les arts plastiques, scéniques, visuels, notamment modernes.

Mots clés :
Avant-garde littéraire hispano-américaine, voix des femmes, littérature bolivienne d’avant-garde : Hilda Mundy, littérature de la guerre du Chaco en Bolivie, études de genre et intersectionnalité, littérature de témoignage : Domitila Chungara, arts visuels : le graffiti féministe en Bolivie

Disciplines enseignées

Traduction
Littérature latino-américaine

Activités/CV

Docteure en Littérature hispano-américaine

Parcours

• 2021-2023 : maître de langue espagnole à CY Cergy Paris Université
• 2014-2021 : enseignante vacataire d’espagnol à l'université Catholique de Lille
• 2010-2011, 2017-2020 : enseignante vacataire d’espagnol à SKEMA, grande école de commerce internationale, Lille
• 2003-2013 : enseignante d’espagnol (lectrice, contractuelle et ATER), à l’université de Lille

Publications principales

• 2021 (année de parution pour cause de Covid) : "Cuerpos a contracorriente y pensamiento feminista en el escenario de la calle: Mujeres creando, feminismo anarquista boliviano", in Genre et images dans le monde ibéro-américain II, Iberic@l, Revue d’études ibériques et ibéro-américaines, Institut d’Études hispaniques, Sorbonne Université, sous la direction d'Evelyne Coutel, Marianne Bloch-Robin et Alberto Da Silva. Numéro 18 – Automne 2020, p. 147-161. Disponible sur : https://iberical.sorbonne-universite.fr/numeros/Iberic@l-no18-automne-2020.pdf
• 2016 : Hilda Mundy: Obra reunida (éditrice du livre et auteure de l’étude "Hilda Mundy : el impacto del fragmento"). La Paz, Biblioteca del Bicentenario de Bolivia (BBB) - Vicepresidencia del Estado Plurinacional de Bolivia, Centro de investigaciones sociales (CIS)/Plural editores, 2016. Sous la direction d'Amaru Villanueva, Directeur du CIS. Paru le 11 septembre 2016 à l’occasion de la Foire internationale du livre de La Paz, cet ouvrage fait partie de la collection “Letras y artes” de la BBB, composée des 200 livres incluant les œuvres les plus importantes du patrimoine bibliographique bolivien
• 2015 : “‘Si me permiten hablar…’: la cuestión de la subjetivación plural en el relato testimonial de Domitila Chungara”, in Avatares del testimonio en América Latina: tensiones, contradicciones, relecturas..., Kamchatka. Revista de análisis cultural, Universitat de València. Numéro spécial sous la direction de Jaume Peris Blanes et Gema Palazón Sáez. N° 6 (6 décembre 2015), p. 379-392. Disponible sur : http://ojs.uv.es/index.php/kamchatka
• 2010 : “Gesta bárbara: los símbolos de la renovación”, in La Lagartija emplumada (revista de la Carrera de Literatura, Universidad Mayor de San Andrés), sous la direction de Gary T. Laja. La Paz, Carrera de Literatura/Gente común, n° 5, hiver (juin-août) 2010, p. 45-49. Publié aussi sous le titre “Los Bárbaros de Potosí” in Fuentes (revista de la Biblioteca y Archivo histórico de la Asamblea legislativa plurinacional de Bolivia), édité par Luis Oporto Ordóñez. La Paz, année 9, n° 9, août 2010, p. 21-26.
• 2010 : « Trois écritures boliviennes de la guerre du Chaco (1932-1935) : le front de bataille vs l’avant-garde littéraire », in Guerres et identités dans les Amériques, sous la direction de Marie-Christine Michaud et Joël Delhom. Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 1^er sem. 2010, p. 43-60 (Coll. Mondes hispanophones ; n° 35.)
• 2007 : « Lindaura Anzoátegui » et « María Virginia Estenssoro » : écrivaines boliviennes en France in Écritures de femmes d'Amérique Latine en France du XIX^e siècle à nos jours, Anthologie de Milagros Palma. Paris, Indigo, 2007, p. 51-59 et p. 174-182.
• 2006 : “Hilda Mundy, los artificios de la subjetividad”, in Le Texte et ses liens I : cultures et littératures latino-américaines, sous la direction de Milagros Ezquerro, textes réunis par Julien Roger. 2^e volume d’actes du Séminaire Amérique Latine SAL, université Paris-Sorbonne-Paris IV, Paris, Indigo/Côté-femmes, 2006, p. 235-244.