Recherche
Utilizing Intangible Cultural Heritage for Sustainable Development in Emergency Situations
le 26 mars 2021
Recherche
Publié le 26 mars 2021– Mis à jour le 27 juillet 2022
Les gays sous le franquisme
Traduction en espagnol d'un livre publié par Geoffroy Huard (MCF CY) en 2016
Le livre publié en français par Geoffroy Huard en 2016 - Les gays sous le franquisme. Discours, subcultures et revendications à Barcelone, 1939-1977 - vient de faire l'objet d'une traduction en langue espagnole :
Geoffroy Huard, Los gais durante el franquismo. Discursos, subculturas y reivindicaciones (1939-1977), Madrid/Barcelona, Egales, 2020.
En savoir plus sur le site de l'éditeur espagnol
Comment vivaient les gays sous le franquisme ?
Quels discours avaient-ils sur leur sexualité ? L’homosexualité était-elle vraiment condamnée ?
À partir de nombreux journaux, ouvrages, témoignages, rapports de police et de médecins, documents d’archives des tribunaux de « vagabonds et délinquants » et de « dangerosité et réhabilitation sociale » – jamais étudiés depuis le retour de la démocratie en Espagne –, l’historien Geoffroy Huard tente de répondre à ces questions. Par une reconstruction minutieuse, rigoureuse et documentée du monde gay de Barcelone, véritable capitale gay de l’Espagne franquiste, il nous montre, au-delà des idées reçues, comment s’exerçait à l’encontre des homosexuels une justice de classe, une répression principalement limitée aux classes populaires, quand leur mode de vie avait un lien avec la délinquance, le vagabondage ou la prostitution, tandis que les homosexuels des classes moyennes et de la bourgeoisie pouvant justifier un travail et de revenus « honnêtes » n’étaient pas condamnés. Ce sont ces modes de vie des classes populaires et cette justice de classe que l’auteur restitue ici.
Geoffroy Huard, Los gais durante el franquismo. Discursos, subculturas y reivindicaciones (1939-1977), Madrid/Barcelona, Egales, 2020.
En savoir plus sur le site de l'éditeur espagnol
Comment vivaient les gays sous le franquisme ?
Quels discours avaient-ils sur leur sexualité ? L’homosexualité était-elle vraiment condamnée ?
À partir de nombreux journaux, ouvrages, témoignages, rapports de police et de médecins, documents d’archives des tribunaux de « vagabonds et délinquants » et de « dangerosité et réhabilitation sociale » – jamais étudiés depuis le retour de la démocratie en Espagne –, l’historien Geoffroy Huard tente de répondre à ces questions. Par une reconstruction minutieuse, rigoureuse et documentée du monde gay de Barcelone, véritable capitale gay de l’Espagne franquiste, il nous montre, au-delà des idées reçues, comment s’exerçait à l’encontre des homosexuels une justice de classe, une répression principalement limitée aux classes populaires, quand leur mode de vie avait un lien avec la délinquance, le vagabondage ou la prostitution, tandis que les homosexuels des classes moyennes et de la bourgeoisie pouvant justifier un travail et de revenus « honnêtes » n’étaient pas condamnés. Ce sont ces modes de vie des classes populaires et cette justice de classe que l’auteur restitue ici.
